1 00:00:03,203 --> 00:00:04,471 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,471 --> 00:00:05,638 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,638 --> 00:00:06,639 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,639 --> 00:00:08,241 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,241 --> 00:00:09,376 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,376 --> 00:00:10,443 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,443 --> 00:00:11,444 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,444 --> 00:00:13,246 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,246 --> 00:00:14,280 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,280 --> 00:00:15,515 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,515 --> 00:00:17,784 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,784 --> 00:00:21,955 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,955 --> 00:00:24,324 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,324 --> 00:00:26,326 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,326 --> 00:00:27,460 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,460 --> 00:00:28,728 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,728 --> 00:00:29,729 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,729 --> 00:00:30,730 uñas ♪ 19 00:00:30,730 --> 00:00:31,731 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,731 --> 00:00:32,999 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,999 --> 00:00:34,134 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,134 --> 00:00:35,268 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,268 --> 00:00:36,469 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,469 --> 00:00:37,971 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,971 --> 00:00:41,007 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:41,007 --> 00:00:42,008 ♪ si 27 00:00:42,008 --> 00:00:43,009 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:43,009 --> 00:00:44,044 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:44,044 --> 00:00:45,044 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:45,044 --> 00:00:46,413 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,413 --> 00:00:47,647 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,647 --> 00:00:48,815 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,815 --> 00:00:49,816 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,816 --> 00:00:51,418 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,418 --> 00:00:52,419 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,419 --> 00:00:53,953 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,953 --> 00:00:56,289 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,289 --> 00:01:00,427 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:04,297 --> 00:01:05,298 NARRADOR: La misión de WildC.A.T. 40 00:01:05,298 --> 00:01:08,701 registro, entrada número 44.3. 41 00:01:08,701 --> 00:01:10,336 El Templo de Themiscrya tiene 42 00:01:10,336 --> 00:01:12,205 se enterró más allá de Helspont 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,206 alcance. 44 00:01:13,206 --> 00:01:15,175 Por el momento, los WildC.A.T. 45 00:01:15,175 --> 00:01:17,343 están en guardia, pero hay 46 00:01:17,343 --> 00:01:20,413 empezando a ser distracciones. 47 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 (Silbando) 48 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 WARBLADE: ¿Cuánto falta para que 49 00:01:26,753 --> 00:01:29,656 ¿Los tortolitos se rinden? 50 00:01:29,656 --> 00:01:30,924 Dos días. 51 00:01:30,924 --> 00:01:32,892 Diez dólares dice uno. 52 00:01:32,892 --> 00:01:35,962 Estás encendido. 53 00:01:39,799 --> 00:01:40,800 ESPARTANO: El templo enterrado 54 00:01:40,800 --> 00:01:41,801 mismo profundo. 55 00:01:41,801 --> 00:01:42,802 Estamos ante casi un 56 00:01:42,802 --> 00:01:44,704 cuarto de milla de piedra sólida 57 00:01:44,704 --> 00:01:46,072 hacia abajo. 58 00:01:46,072 --> 00:01:47,073 ¿Sí? 59 00:01:47,073 --> 00:01:48,074 Bueno, en lo que a mí respecta, 60 00:01:48,074 --> 00:01:49,442 puede quedarse ahí. 61 00:01:49,442 --> 00:01:51,177 Si no podemos alcanzarlo tampoco 62 00:01:51,177 --> 00:01:52,412 puede Helspont. 63 00:01:52,412 --> 00:01:53,746 No dejará de intentarlo, 64 00:01:53,746 --> 00:01:54,848 sin embargo. 65 00:01:54,848 --> 00:01:56,082 Y no podemos quedarnos aquí 66 00:01:56,082 --> 00:01:57,150 para siempre. 67 00:01:57,150 --> 00:01:58,384 JACOB: No te preocupes. 68 00:01:58,384 --> 00:02:00,053 Ahora que Halo Industries posee 69 00:02:00,053 --> 00:02:02,255 la isla, podemos cargar el 70 00:02:02,255 --> 00:02:05,358 defensas, lo que me recuerda-- 71 00:02:07,260 --> 00:02:08,761 Dame arquero. 72 00:02:08,761 --> 00:02:10,196 ARQUERO: Jacob, mi mayor 73 00:02:10,196 --> 00:02:12,365 competidor empresarial despreciado. 74 00:02:12,365 --> 00:02:14,501 Qué desagradable saber de ti. 75 00:02:14,501 --> 00:02:15,635 Espero que estés llamando con 76 00:02:15,635 --> 00:02:16,936 buenas noticias. 77 00:02:16,936 --> 00:02:19,372 Su quiebra, tal vez. 78 00:02:19,372 --> 00:02:20,974 (Riéndose) 79 00:02:20,974 --> 00:02:22,375 Escucha, Arquero. 80 00:02:22,375 --> 00:02:24,611 Tengo una emergencia aquí. 81 00:02:24,611 --> 00:02:26,679 Necesito dos de tus cañones de salva 82 00:02:26,679 --> 00:02:28,748 y una docena de Stinger-3 a la derecha 83 00:02:28,748 --> 00:02:29,749 lejos. 84 00:02:29,749 --> 00:02:31,117 ¿En realidad? 85 00:02:31,117 --> 00:02:34,120 Bueno, Jacob, ya que eres tú, yo 86 00:02:34,120 --> 00:02:36,289 puedo dejarte tenerlos por, digamos, 87 00:02:36,289 --> 00:02:37,724 60 millones. 88 00:02:37,724 --> 00:02:39,259 JACOB: ¿Qué? 89 00:02:39,259 --> 00:02:40,493 Eso es tres veces más 90 00:02:40,493 --> 00:02:41,494 tarifa! 91 00:02:41,494 --> 00:02:43,396 (Arquero riendo) 92 00:02:43,396 --> 00:02:45,465 ARQUERO: Cuatro, pero es tu 93 00:02:45,465 --> 00:02:47,000 Emergencia, Jacob. 94 00:02:47,000 --> 00:02:49,402 Tómalo o déjalo. 95 00:02:49,402 --> 00:02:50,403 JACOB: Un día de estos, 96 00:02:50,403 --> 00:02:51,704 ese tipo me va a empujar también 97 00:02:51,704 --> 00:02:52,939 lejos. 98 00:02:52,939 --> 00:02:55,508 Vacío, ¿dónde está Helspont ahora? 99 00:02:55,508 --> 00:02:56,910 ¿Puedes obtener una lectura en el 100 00:02:56,910 --> 00:02:57,944 ¿Gigante? 101 00:02:57,944 --> 00:02:59,579 (Suena un pitido) 102 00:02:59,579 --> 00:03:02,215 Sí. 103 00:03:02,215 --> 00:03:04,250 Está sumergido 40 millas. 104 00:03:04,250 --> 00:03:05,752 en alta mar. 105 00:03:05,752 --> 00:03:08,021 Y Jacob, está escaneando esto. 106 00:03:08,021 --> 00:03:10,924 área ahora. 107 00:03:10,924 --> 00:03:13,693 HELSPONT: ¡Explosión! 108 00:03:13,693 --> 00:03:15,495 Marlowe no ha perdido el tiempo en 109 00:03:15,495 --> 00:03:17,597 estableciendo sus defensas. 110 00:03:17,597 --> 00:03:18,998 son simplemente convencionales 111 00:03:18,998 --> 00:03:20,099 fuerzas. 112 00:03:20,099 --> 00:03:22,201 La Troika los derrotará. 113 00:03:22,201 --> 00:03:23,436 Pero no con suficiente 114 00:03:23,436 --> 00:03:25,004 velocidad. 115 00:03:25,004 --> 00:03:26,306 Los WildC.A.T. serían 116 00:03:26,306 --> 00:03:27,307 alertado. 117 00:03:27,307 --> 00:03:28,474 Se teletransportarían para detenerse. 118 00:03:28,474 --> 00:03:30,209 El ataque de la Troika. 119 00:03:30,209 --> 00:03:32,946 Entonces, esperamos una apertura. 120 00:03:32,946 --> 00:03:34,113 ¡No! 121 00:03:34,113 --> 00:03:36,049 Cada momento que pasa trae la 122 00:03:36,049 --> 00:03:37,817 El experto en informática de WildC.A.T.s, 123 00:03:37,817 --> 00:03:39,819 Warblade, más cerca de una solución 124 00:03:39,819 --> 00:03:41,888 por el Código de los Tres. 125 00:03:41,888 --> 00:03:43,723 Con ello pueden abrir la fuerza. 126 00:03:43,723 --> 00:03:45,792 campo y obtener el orbe. 127 00:03:45,792 --> 00:03:47,927 ¡No dejaré que esto suceda! 128 00:03:47,927 --> 00:03:49,162 Tienes un plan Señor 129 00:03:49,162 --> 00:03:50,163 ¿Helsponto? 130 00:03:50,163 --> 00:03:52,098 Lo hago, de hecho. 131 00:03:52,098 --> 00:03:53,666 Un plan que eliminará la 132 00:03:53,666 --> 00:03:55,468 WildC.A.T.s como obstáculo 133 00:03:55,468 --> 00:03:56,669 ¡para siempre! 134 00:03:56,669 --> 00:03:59,739 (Risas) 135 00:04:11,651 --> 00:04:12,652 CONDUCTOR: Están aquí para ver 136 00:04:12,652 --> 00:04:15,989 el presidente. 137 00:04:15,989 --> 00:04:19,058 (pitido) 138 00:04:26,833 --> 00:04:27,834 (Alarma a todo volumen) 139 00:04:27,834 --> 00:04:28,835 ORDENADOR: WildC.A.T. alerta, 140 00:04:28,835 --> 00:04:29,836 WildC.A.T. ¡alerta! 141 00:04:29,836 --> 00:04:31,070 Actividad de daemonita detectada en 142 00:04:31,070 --> 00:04:32,071 la Casa Blanca. 143 00:04:32,071 --> 00:04:33,072 ¿Qué? 144 00:04:33,072 --> 00:04:34,073 GRIFTER: Suena viejo. 145 00:04:34,073 --> 00:04:35,642 El gato de propano está detrás de la cima. 146 00:04:35,642 --> 00:04:37,143 perro otra vez! 147 00:04:37,143 --> 00:04:39,078 No si podemos evitarlo. 148 00:04:39,078 --> 00:04:42,148 ¡Garras fuera, CAT! 149 00:04:42,148 --> 00:04:44,117 ¡Vamos a por todas! 150 00:04:44,117 --> 00:04:47,186 (Gritando) 151 00:04:59,932 --> 00:05:03,069 (Jadeando) 152 00:05:04,103 --> 00:05:07,707 VUDÚ: ¡Daemonitas, ahí! 153 00:05:07,707 --> 00:05:08,741 GRIFTER: ¡Vuelve, amigo! 154 00:05:08,741 --> 00:05:10,143 Nosotros nos encargaremos de esto. 155 00:05:10,143 --> 00:05:12,378 (Disparo de láseres) 156 00:05:12,378 --> 00:05:13,379 Están atacando al 157 00:05:13,379 --> 00:05:14,380 presidente! 158 00:05:14,380 --> 00:05:17,550 (Gritando) 159 00:05:17,550 --> 00:05:18,551 ¡Oye! 160 00:05:18,551 --> 00:05:21,621 GRIFTER: ¡Cuidado! 161 00:05:25,992 --> 00:05:27,727 Eso ya está hecho. 162 00:05:27,727 --> 00:05:30,797 (Maul gruñe) 163 00:05:33,099 --> 00:05:34,100 MAUL: Creo que nos hemos quedado más tiempo 164 00:05:34,100 --> 00:05:35,268 nuestra bienvenida. 165 00:05:35,268 --> 00:05:38,337 (Gritando) 166 00:05:40,273 --> 00:05:43,910 Vacío, sácanos. 167 00:05:43,910 --> 00:05:46,579 HOMBRE: ¡Mantenlo ahí! 168 00:05:46,579 --> 00:05:48,581 GRITER: Oh, hombre. 169 00:05:48,581 --> 00:05:50,683 Hola, Max. 170 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Ah, Cole. 171 00:05:52,685 --> 00:05:53,753 No me digan que ustedes son 172 00:05:53,753 --> 00:05:55,388 causando problemas nuevamente. 173 00:05:55,388 --> 00:05:57,123 GRIFTER: Esos hombres, eran 174 00:05:57,123 --> 00:05:59,859 agentes enemigos. 175 00:05:59,859 --> 00:06:01,694 ¿Eh? 176 00:06:01,694 --> 00:06:05,665 Sí, seguro que lo son. 177 00:06:05,665 --> 00:06:06,666 GRIFTER: Te lo digo, 178 00:06:06,666 --> 00:06:09,035 hermano, eran agentes daemonitas. 179 00:06:09,035 --> 00:06:10,603 MAX: Y te creo, pero 180 00:06:10,603 --> 00:06:11,838 Fuiste muy estúpido al hacer un 181 00:06:11,838 --> 00:06:14,240 truco como ese en la televisión nacional. 182 00:06:14,240 --> 00:06:15,241 Ahora todo el país piensa 183 00:06:15,241 --> 00:06:16,242 estabas atacando al 184 00:06:16,242 --> 00:06:18,211 presidente, y no puedo poner un 185 00:06:18,211 --> 00:06:19,612 silencio sobre este. 186 00:06:19,612 --> 00:06:20,847 Bueno, ¿qué eran esos Drones? 187 00:06:20,847 --> 00:06:22,014 haciendo ahí? 188 00:06:22,014 --> 00:06:24,117 Fue un bocado publicitario. 189 00:06:24,117 --> 00:06:25,284 Estaban donando una fortuna a 190 00:06:25,284 --> 00:06:26,285 el favorito del presidente 191 00:06:26,285 --> 00:06:27,286 caridad. 192 00:06:27,286 --> 00:06:28,621 Oh, hombre. 193 00:06:28,621 --> 00:06:29,889 ¡Hemos sido preparados! 194 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 Quizás si alguien no hubiera 195 00:06:31,724 --> 00:06:34,427 reaccionó exageradamente en una crisis-- 196 00:06:34,427 --> 00:06:36,095 Oye, ese agente te tenía en 197 00:06:36,095 --> 00:06:37,630 ¡Sus miras, hermana! 198 00:06:37,630 --> 00:06:39,198 soy capaz de mirar hacia afuera 199 00:06:39,198 --> 00:06:40,299 para mí. 200 00:06:40,299 --> 00:06:41,300 ¿Sí? 201 00:06:41,300 --> 00:06:43,102 Bueno, discúlpeme por vivir. 202 00:06:43,102 --> 00:06:44,370 ¡Oye, oye, oye! 203 00:06:44,370 --> 00:06:46,105 Ya es demasiado tarde, sucedió. 204 00:06:46,105 --> 00:06:47,974 Ahora tienes que ser juzgado. 205 00:06:47,974 --> 00:06:48,975 ¿Sí? 206 00:06:48,975 --> 00:06:50,143 Bueno, ¿qué tal si simplemente cortamos? 207 00:06:50,143 --> 00:06:51,477 de aquí? 208 00:06:51,477 --> 00:06:52,545 JACOB: No, Hoja de Guerra. 209 00:06:52,545 --> 00:06:53,846 No podemos darnos el lujo de luchar contra el 210 00:06:53,846 --> 00:06:55,381 El gobierno y los demonitas. 211 00:06:55,381 --> 00:06:57,183 convirtiéndose en forajidos. 212 00:06:57,183 --> 00:06:59,318 Debemos seguir el juego por ahora. 213 00:06:59,318 --> 00:07:01,454 Helspont está tramando algo. 214 00:07:01,454 --> 00:07:03,156 Tarde o temprano, inclinará su 215 00:07:03,156 --> 00:07:05,858 mano, y cuando lo hace, yo 216 00:07:05,858 --> 00:07:08,227 Te prometo que los WildC.A.T. 217 00:07:08,227 --> 00:07:11,297 saltar! 218 00:07:15,301 --> 00:07:17,436 PIKE: Éxito, Lord Helspont. 219 00:07:17,436 --> 00:07:18,805 Hemos accedido a la energía nuclear. 220 00:07:18,805 --> 00:07:20,439 instalación de desarme. 221 00:07:20,439 --> 00:07:23,509 HELSPONT: Excelente. 222 00:07:27,680 --> 00:07:29,682 Ahí están, los dos últimos. 223 00:07:29,682 --> 00:07:32,718 misiles nucleares en la Tierra. 224 00:07:34,187 --> 00:07:35,955 Con uno, me abriré camino 225 00:07:35,955 --> 00:07:37,924 hasta el mismo templo y 226 00:07:37,924 --> 00:07:39,859 destruir el campo de fuerza que 227 00:07:39,859 --> 00:07:41,694 protege el orbe. 228 00:07:41,694 --> 00:07:43,696 Pero primero, con el otro, yo 229 00:07:43,696 --> 00:07:47,433 destruirá los WildC.A.T.s. 230 00:07:47,433 --> 00:07:49,502 (Risas) 231 00:08:02,081 --> 00:08:05,151 (Alarma a todo volumen) 232 00:08:07,520 --> 00:08:08,888 (Gimiendo) 233 00:08:08,888 --> 00:08:10,089 ¿Qué pasó? 234 00:08:10,089 --> 00:08:12,658 ¡Los misiles! 235 00:08:12,658 --> 00:08:16,162 ¡Se han ido! 236 00:08:16,162 --> 00:08:17,163 VUDÚ: No lo puedo creer 237 00:08:17,163 --> 00:08:20,299 ¡Nos están poniendo aquí! 238 00:08:20,299 --> 00:08:21,801 Bueno, seamos realistas, vudú. 239 00:08:21,801 --> 00:08:23,336 No hay una prisión alrededor con 240 00:08:23,336 --> 00:08:27,673 Una oración para abrazarlos. 241 00:08:27,673 --> 00:08:28,841 Entonces, estamos usando el más fuerte 242 00:08:28,841 --> 00:08:30,877 bóveda de seguridad jamás construida. 243 00:08:30,877 --> 00:08:33,946 Fuerte Knox. 244 00:08:37,149 --> 00:08:38,684 Vaya, mamá. 245 00:08:38,684 --> 00:08:40,720 Solía soñar con reventar 246 00:08:40,720 --> 00:08:41,721 aquí dentro. 247 00:08:41,721 --> 00:08:42,722 (dobladillo) 248 00:08:42,722 --> 00:08:43,890 Antes de seguir recto, de 249 00:08:43,890 --> 00:08:45,825 curso. 250 00:08:45,825 --> 00:08:48,694 Uh, Zealot-- 251 00:08:48,694 --> 00:08:49,829 JACOB: ¿Qué? 252 00:08:49,829 --> 00:08:51,230 Helspont robó el par de 253 00:08:51,230 --> 00:08:53,566 misiles? 254 00:08:53,566 --> 00:08:55,601 ¡Ese monstruo con cabeza de fuego! 255 00:08:55,601 --> 00:08:57,036 Él va a tratar de explotar el 256 00:08:57,036 --> 00:08:58,037 templo! 257 00:08:58,037 --> 00:08:59,839 Eso es probable, pero al 258 00:08:59,839 --> 00:09:01,140 momento, los Daemonitas son 259 00:09:01,140 --> 00:09:02,909 Se dirigió a Fort Knox. 260 00:09:02,909 --> 00:09:04,677 ¿Después de los CAT? 261 00:09:04,677 --> 00:09:06,178 ¿Qué pasa con el gobierno? 262 00:09:06,178 --> 00:09:07,546 No tienen mi seguimiento 263 00:09:07,546 --> 00:09:10,182 habilidad, no pueden encontrar la 264 00:09:10,182 --> 00:09:11,284 camiones. 265 00:09:11,284 --> 00:09:12,485 JACOB: Menos mal. 266 00:09:12,485 --> 00:09:13,853 Si los federales intentan asumir 267 00:09:13,853 --> 00:09:16,088 tripulación del cráneo de ceniza, un montón de 268 00:09:16,088 --> 00:09:17,256 gente inocente va a conseguir 269 00:09:17,256 --> 00:09:18,257 herido. 270 00:09:18,257 --> 00:09:19,859 No, este lo vamos a manejar 271 00:09:19,859 --> 00:09:21,928 nosotros mismos. 272 00:09:21,928 --> 00:09:24,030 Y creo que sé exactamente cómo 273 00:09:24,030 --> 00:09:25,031 hazlo. 274 00:09:25,031 --> 00:09:27,333 Convocar una reunión de emergencia de la junta directiva. 275 00:09:27,333 --> 00:09:28,935 Ahora. 276 00:09:28,935 --> 00:09:31,470 (Helspont ríe) 277 00:09:31,470 --> 00:09:33,205 HELSPONT: Venganza. 278 00:09:33,205 --> 00:09:34,740 Nuestro agente informa que el 279 00:09:34,740 --> 00:09:36,409 Los WildC.A.T. han sido llevados a 280 00:09:36,409 --> 00:09:37,877 Fuerte Knox. 281 00:09:37,877 --> 00:09:39,412 Avisame cuando hayas llegado 282 00:09:39,412 --> 00:09:41,447 dentro del alcance de los misiles. 283 00:09:41,447 --> 00:09:42,448 PIKE: Sin falta, Señor 284 00:09:42,448 --> 00:09:43,449 Helspont. 285 00:09:43,449 --> 00:09:45,551 E instruir a nuestro agente a 286 00:09:45,551 --> 00:09:47,887 asegúrese de que los WildC.A.T. no 287 00:09:47,887 --> 00:09:49,388 escapar. 288 00:09:49,388 --> 00:09:51,557 He esperado mucho tiempo por 289 00:09:51,557 --> 00:09:54,126 este momento. 290 00:09:54,126 --> 00:09:55,161 MAX: Solo recuerda, mantén un 291 00:09:55,161 --> 00:09:57,697 ojo sobre ellos. 292 00:09:57,697 --> 00:09:58,764 Creo que cooperarán, pero 293 00:09:58,764 --> 00:09:59,765 si no lo hacen, golpéalos con un 294 00:09:59,765 --> 00:10:01,000 sobresaltado por esto. 295 00:10:01,000 --> 00:10:02,201 Envía una carga eléctrica. 296 00:10:02,201 --> 00:10:03,336 a través de las paredes y el suelo de 297 00:10:03,336 --> 00:10:04,337 la bóveda. 298 00:10:04,337 --> 00:10:05,738 Debería dejarlos a todos fríos, incluso 299 00:10:05,738 --> 00:10:06,739 el ciborg. 300 00:10:06,739 --> 00:10:07,840 ¿Entiendo? 301 00:10:07,840 --> 00:10:10,876 Buen hombre. 302 00:10:19,752 --> 00:10:21,454 Hombre, ¿cuánto tiempo vamos a 303 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 aguantar esto? 304 00:10:22,622 --> 00:10:23,856 Quince minutos y ya estoy 305 00:10:23,856 --> 00:10:26,926 ¡muévete loco! 306 00:10:29,328 --> 00:10:30,496 ¿Qué...? 307 00:10:30,496 --> 00:10:32,632 ¿Qué está haciendo ese payaso? 308 00:10:32,632 --> 00:10:35,067 (Jadeando) 309 00:10:35,067 --> 00:10:36,502 VUDÚ: ¡Ese no es un payaso! 310 00:10:36,502 --> 00:10:37,870 ¡Él es demonita! 311 00:10:37,870 --> 00:10:41,307 ¡Rugimos, C.A.T.s! 312 00:10:41,307 --> 00:10:44,377 (Gritando) 313 00:10:46,545 --> 00:10:49,915 ♪ 314 00:10:49,915 --> 00:10:52,318 Maul, tómalos. 315 00:10:52,318 --> 00:10:55,388 Subiendo. 316 00:10:58,457 --> 00:11:01,594 (Gritando) 317 00:11:06,465 --> 00:11:07,800 (Gritando) 318 00:11:07,800 --> 00:11:08,801 ¿Qué...? 319 00:11:08,801 --> 00:11:11,904 (Gritos fanáticos) 320 00:11:13,239 --> 00:11:14,907 GRIFTER: No te muevas, hermano. 321 00:11:14,907 --> 00:11:17,076 Abrázalo y trata de no meterse. 322 00:11:17,076 --> 00:11:19,712 arriba esta vez. 323 00:11:19,712 --> 00:11:22,782 (Gritando) 324 00:11:26,318 --> 00:11:29,388 Es hora de llamar a Marlowe. 325 00:11:30,923 --> 00:11:35,928 ♪ 326 00:11:37,063 --> 00:11:38,064 ¿Qué es esta reunión de emergencia? 327 00:11:38,064 --> 00:11:39,065 todo sobre? 328 00:11:39,065 --> 00:11:40,566 No lo sé, pero si lo sé. 329 00:11:40,566 --> 00:11:43,202 ¡Marlowe, tiene que ser grande! 330 00:11:43,202 --> 00:11:44,737 JACOB: No, tienes que quedarte. 331 00:11:44,737 --> 00:11:45,805 allí. 332 00:11:45,805 --> 00:11:47,473 Señor, los Demonitas tienen una 333 00:11:47,473 --> 00:11:48,607 misil nuclear. 334 00:11:48,607 --> 00:11:50,543 Yo me encargaré de las caras de insecto, 335 00:11:50,543 --> 00:11:52,678 y es más, borraré el 336 00:11:52,678 --> 00:11:54,947 cargos contra ti, pero necesito 337 00:11:54,947 --> 00:11:56,949 que te quedes quieto. 338 00:11:56,949 --> 00:11:57,983 ¿Entender? 339 00:11:57,983 --> 00:11:59,418 Si los atacas ahora, 340 00:11:59,418 --> 00:12:01,320 podría hacer estallar una bomba nuclear 341 00:12:01,320 --> 00:12:02,521 desastre. 342 00:12:02,521 --> 00:12:04,023 Está bien. 343 00:12:04,023 --> 00:12:06,826 Seguiremos órdenes por ahora. 344 00:12:06,826 --> 00:12:09,028 Fuera espartano. 345 00:12:09,028 --> 00:12:10,029 Marlowe se encargará 346 00:12:10,029 --> 00:12:11,163 ¿La tripulación de Helsponto? 347 00:12:11,163 --> 00:12:12,665 MAUL: ¡De ninguna manera! 348 00:12:12,665 --> 00:12:14,967 No es un guerrero, es un 349 00:12:14,967 --> 00:12:16,068 mero humano. 350 00:12:16,068 --> 00:12:18,537 Oye, no menosprecies la carrera y 351 00:12:18,537 --> 00:12:20,206 Déjenme decirles algo chicos. 352 00:12:20,206 --> 00:12:21,440 Si la bujía dice que lo hará 353 00:12:21,440 --> 00:12:23,342 manéjalo, él lo manejará. 354 00:12:23,342 --> 00:12:25,277 No te preocupes. 355 00:12:25,277 --> 00:12:27,413 Damas y caballeros, el 356 00:12:27,413 --> 00:12:28,681 país se enfrenta a una 357 00:12:28,681 --> 00:12:30,983 crisis nuclear inesperada y 358 00:12:30,983 --> 00:12:32,118 debido a la naturaleza de este 359 00:12:32,118 --> 00:12:34,787 situación, aquí en Halo estamos 360 00:12:34,787 --> 00:12:36,722 las únicas personas que pueden manejar 361 00:12:36,722 --> 00:12:39,725 así que hagamos lo que hacemos 362 00:12:39,725 --> 00:12:40,793 mejor. 363 00:12:40,793 --> 00:12:44,697 ¡Cocinemos! 364 00:12:44,697 --> 00:12:45,698 PIKE: Acercándose a lo grande 365 00:12:45,698 --> 00:12:47,433 Sandy ahora, Lord Helspont. 366 00:12:47,433 --> 00:12:49,168 Una vez que crucemos ese puente, 367 00:12:49,168 --> 00:12:50,836 estará casi al alcance de Fort 368 00:12:50,836 --> 00:12:51,904 Knox. 369 00:12:51,904 --> 00:12:54,707 (Helspont ríe) 370 00:12:54,707 --> 00:12:56,609 Excelente. 371 00:12:56,609 --> 00:12:58,077 JACOB: Stace, cómpralo. 372 00:12:58,077 --> 00:12:59,178 puente. 373 00:12:59,178 --> 00:13:01,280 Jim, tráeme esos demolición. 374 00:13:01,280 --> 00:13:02,281 permisos! 375 00:13:02,281 --> 00:13:03,415 ¡Ahora, amigo! 376 00:13:03,415 --> 00:13:05,017 ¡Al diablo con el sindicato! 377 00:13:05,017 --> 00:13:06,619 Haz que tu equipo funcione en uno 378 00:13:06,619 --> 00:13:07,620 minuto o te quedarás sin 379 00:13:07,620 --> 00:13:08,687 trabajo! 380 00:13:08,687 --> 00:13:11,390 ¿Me oyes? 381 00:13:11,390 --> 00:13:12,625 ¿Qué? 382 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 Deben estar renovando el 383 00:13:13,626 --> 00:13:16,462 puente. 384 00:13:16,462 --> 00:13:19,031 ¡Malditas burocracias! 385 00:13:19,031 --> 00:13:22,067 Tome el desvío. 386 00:13:23,335 --> 00:13:24,336 Chatarra. 387 00:13:24,336 --> 00:13:25,871 Necesito cuatro toneladas. 388 00:13:25,871 --> 00:13:28,941 Ajetreo. 389 00:13:33,345 --> 00:13:35,347 (Neumáticos reventados) 390 00:13:35,347 --> 00:13:37,716 Bob, compra todas las tiendas de llantas en 391 00:13:37,716 --> 00:13:40,786 esa zona. 392 00:13:43,455 --> 00:13:44,523 Me escuchaste. 393 00:13:44,523 --> 00:13:46,759 Quiero toda la gasolina en 30 millas. 394 00:13:46,759 --> 00:13:48,194 radio. 395 00:13:48,194 --> 00:13:50,129 ¡No, no estoy bromeando! 396 00:13:50,129 --> 00:13:55,100 ¡Hazlo! 397 00:13:55,100 --> 00:13:56,101 PICO: ¡No! 398 00:13:56,101 --> 00:13:57,102 HELSPONT: Pike, ¿qué es? 399 00:13:57,102 --> 00:13:58,237 pasando? 400 00:13:58,237 --> 00:14:00,072 Ahora viene el factor decisivo. 401 00:14:00,072 --> 00:14:03,209 ¡Vamos gente! 402 00:14:08,214 --> 00:14:09,915 ¿Qué...? 403 00:14:09,915 --> 00:14:11,350 PEAJE: Esta carretera es ahora la 404 00:14:11,350 --> 00:14:14,353 propiedad de Industrias Halo. 405 00:14:14,353 --> 00:14:17,289 Por favor pague el peaje. 406 00:14:17,289 --> 00:14:20,526 (Pike gritando) 407 00:14:20,526 --> 00:14:22,494 ¡Marlowe! 408 00:14:22,494 --> 00:14:25,231 ¡Debería haberlo sabido! 409 00:14:25,231 --> 00:14:27,233 Esto ya ha llegado bastante lejos. 410 00:14:27,233 --> 00:14:28,500 Preparar los aerodeslizadores para 411 00:14:28,500 --> 00:14:29,735 lanzamiento. 412 00:14:29,735 --> 00:14:32,438 Si no puedo disparar los misiles, 413 00:14:32,438 --> 00:14:34,273 entregará las ojivas 414 00:14:34,273 --> 00:14:35,908 personalmente. 415 00:14:35,908 --> 00:14:36,976 (Suena el teléfono) 416 00:14:36,976 --> 00:14:37,977 ¿Sí? 417 00:14:37,977 --> 00:14:41,113 Dame el servicio de noticias. 418 00:14:41,981 --> 00:14:47,019 ♪ 419 00:14:48,320 --> 00:14:49,355 MUJER: ¿Qué sabes? 420 00:14:49,355 --> 00:14:50,889 Son agentes enemigos. 421 00:14:50,889 --> 00:14:51,890 Parche esto hasta el Blanco 422 00:14:51,890 --> 00:14:53,292 Casa. 423 00:14:53,292 --> 00:14:54,660 GRIFTER: Eh, oye. 424 00:14:54,660 --> 00:14:55,995 Te traje algo de comida. 425 00:14:55,995 --> 00:14:57,029 Es una bazofia. 426 00:14:57,029 --> 00:14:58,030 Llévatelo. 427 00:14:58,030 --> 00:14:59,031 Ahora vamos. 428 00:14:59,031 --> 00:15:02,201 Necesitas tu fuerza. 429 00:15:02,201 --> 00:15:03,202 ¡Ey! 430 00:15:03,202 --> 00:15:04,570 Es apto sólo para humanos. 431 00:15:04,570 --> 00:15:07,172 machos y otros cerdos. 432 00:15:07,172 --> 00:15:08,540 Ahora, espera un minuto. 433 00:15:08,540 --> 00:15:09,541 hermana! 434 00:15:09,541 --> 00:15:10,676 Has estado montando mi caso siempre 435 00:15:10,676 --> 00:15:12,144 desde que empezamos este concierto. 436 00:15:12,144 --> 00:15:13,279 ¿Qué intentas hacer? Conducir. 437 00:15:13,279 --> 00:15:14,280 yo lejos? 438 00:15:14,280 --> 00:15:15,281 Quizás lo sea. 439 00:15:15,281 --> 00:15:16,282 ¿Oh sí? 440 00:15:16,282 --> 00:15:17,283 ¿Por qué? 441 00:15:17,283 --> 00:15:18,517 No lo entenderías. 442 00:15:18,517 --> 00:15:19,518 ¡Pruébame, hermana! 443 00:15:19,518 --> 00:15:21,253 ¡Quizás quiera descubrirlo! 444 00:15:21,253 --> 00:15:23,055 ¡No seas absurdo! 445 00:15:23,055 --> 00:15:24,523 ¿Por qué te importaría? 446 00:15:24,523 --> 00:15:25,824 ¿Por qué? 447 00:15:25,824 --> 00:15:27,860 ¿Por qué me importaría? 448 00:15:27,860 --> 00:15:30,195 ¡Porque te amo, por eso! 449 00:15:30,195 --> 00:15:31,196 (Suspirando) 450 00:15:31,196 --> 00:15:32,498 Oh, hombre. 451 00:15:32,498 --> 00:15:33,899 Lo siento. 452 00:15:33,899 --> 00:15:35,501 Lo siento, tal vez tenías razón. 453 00:15:35,501 --> 00:15:36,702 Tal vez no estaba destinado a ser un 454 00:15:36,702 --> 00:15:37,736 Guerrero coda. 455 00:15:37,736 --> 00:15:39,238 Lo sé, sentimientos como ese se vuelven 456 00:15:39,238 --> 00:15:40,472 en el camino. 457 00:15:40,472 --> 00:15:41,807 Entonces, supongo-- 458 00:15:41,807 --> 00:15:43,008 (Suspirando) 459 00:15:43,008 --> 00:15:44,343 Lo siento. 460 00:15:44,343 --> 00:15:47,880 Supongo que no pasé la prueba final. 461 00:15:47,880 --> 00:15:50,049 Ambos hemos fracasado, Grifter. 462 00:15:50,049 --> 00:15:53,185 Yo... también siento lo mismo. 463 00:15:53,185 --> 00:15:55,187 Bueno, ¡por fin! 464 00:15:55,187 --> 00:15:56,789 WARBLADE: Paga, grandullón. 465 00:15:56,789 --> 00:15:57,923 GRIFTER: ¿Qué? 466 00:15:57,923 --> 00:15:58,924 ¿Qué hiciste...? 467 00:15:58,924 --> 00:16:00,192 FANÁTICO: Oh, estafador. 468 00:16:00,192 --> 00:16:01,493 He luchado contra eso por tanto 469 00:16:01,493 --> 00:16:02,494 de largo. 470 00:16:02,494 --> 00:16:03,696 Bueno, tal vez es hora de que lo dejemos. 471 00:16:03,696 --> 00:16:04,697 peleando. 472 00:16:04,697 --> 00:16:05,698 ORDENADOR: WildC.A.T. alerta, 473 00:16:05,698 --> 00:16:06,899 WildC.A.T. ¡alerta! 474 00:16:06,899 --> 00:16:09,001 Buen trabajo, cromo. 475 00:16:09,001 --> 00:16:11,203 Saludos, WildC.A.T.s. 476 00:16:11,203 --> 00:16:14,373 Recibí buenas y malas noticias. 477 00:16:14,373 --> 00:16:16,275 La buena noticia es que acabas de 478 00:16:16,275 --> 00:16:18,744 recibió un indulto presidencial. 479 00:16:18,744 --> 00:16:20,112 Entonces, ¿cuáles son las malas noticias? 480 00:16:20,112 --> 00:16:22,581 La mala noticia es que Helspont está activado. 481 00:16:22,581 --> 00:16:25,084 su camino hasta allí en un aerodeslizador, 482 00:16:25,084 --> 00:16:26,752 y tiene una ojiva nuclear 483 00:16:26,752 --> 00:16:29,054 con vuestros nombres en él. 484 00:16:29,054 --> 00:16:32,124 (Helspont ríe) 485 00:16:37,796 --> 00:16:38,797 VUDÚ: Helspont está en su 486 00:16:38,797 --> 00:16:39,798 camino! 487 00:16:39,798 --> 00:16:40,799 SPARTAN: Tenemos que conseguir 488 00:16:40,799 --> 00:16:43,936 arriba rápido! 489 00:16:43,936 --> 00:16:45,371 No podría haber esperado 30 490 00:16:45,371 --> 00:16:47,740 segundos. 491 00:16:47,740 --> 00:16:49,241 (pitido) 492 00:16:49,241 --> 00:16:50,242 PIKE: ¡Señor Helspont! 493 00:16:50,242 --> 00:16:51,377 Suenan las alarmas en el Fuerte 494 00:16:51,377 --> 00:16:52,378 Knox. 495 00:16:52,378 --> 00:16:53,379 HELSPONT: Los WildC.A.T. 496 00:16:53,379 --> 00:16:55,681 han detectado mi acercamiento, pero 497 00:16:55,681 --> 00:16:57,950 esto debería ralentizarlos. 498 00:16:57,950 --> 00:17:01,153 (Risas) 499 00:17:03,188 --> 00:17:08,160 ♪ 500 00:17:09,595 --> 00:17:11,096 MAUL: ¿Qué...? 501 00:17:11,096 --> 00:17:12,097 SPARTAN: ¡Muévanse, gente! 502 00:17:12,097 --> 00:17:15,167 WARBLADE: ¡Atención! 503 00:17:19,438 --> 00:17:21,040 ¡Sobretensión, principalmente! 504 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 GRIFTER: Tiene que ser 505 00:17:22,040 --> 00:17:24,309 ¡Ayuda! 506 00:17:24,309 --> 00:17:26,645 Las puertas se cerraron con fusibles. 507 00:17:26,645 --> 00:17:28,647 Retroceder. 508 00:17:28,647 --> 00:17:32,284 ♪ 509 00:17:32,284 --> 00:17:33,285 MAUL: ¡Oh, sí! 510 00:17:33,285 --> 00:17:34,286 WARBLADE: ¡La puerta está abierta! 511 00:17:34,286 --> 00:17:35,721 FANÁTICO: ¡Vamos! 512 00:17:35,721 --> 00:17:37,823 ¡Baja eso! 513 00:17:37,823 --> 00:17:40,893 GRITER: Oh, hombre. 514 00:17:44,029 --> 00:17:46,298 (Helspont suspira) 515 00:17:46,298 --> 00:17:47,299 HELSPONT: En menos de un 516 00:17:47,299 --> 00:17:48,667 minuto, los WildC.A.T. 517 00:17:48,667 --> 00:17:51,136 deje de ser un obstáculo. 518 00:17:51,136 --> 00:17:53,138 PIKE: ¡Ahí están! 519 00:17:53,138 --> 00:17:56,208 (Alarma a todo volumen) 520 00:17:57,142 --> 00:17:58,143 SPARTAN: Tenemos que romper 521 00:17:58,143 --> 00:17:59,745 esa lata. 522 00:17:59,745 --> 00:18:02,147 Un par de abrelatas 523 00:18:02,147 --> 00:18:03,148 subiendo. 524 00:18:03,148 --> 00:18:06,051 (Gritando) 525 00:18:06,051 --> 00:18:09,054 (Gritando) 526 00:18:09,054 --> 00:18:12,391 ZEALOT: ¡Escoria daemonita! 527 00:18:12,391 --> 00:18:14,860 HELSPONT: ¡Coda bruja! 528 00:18:14,860 --> 00:18:16,995 Pagarás por eso. 529 00:18:16,995 --> 00:18:20,265 (pitido) 530 00:18:20,265 --> 00:18:22,167 ¡Ahora! 531 00:18:22,167 --> 00:18:26,405 (Gritando) 532 00:18:26,405 --> 00:18:28,640 Tenemos 10 segundos, Pike. 533 00:18:28,640 --> 00:18:31,710 Sácanos de aquí. 534 00:18:32,644 --> 00:18:34,980 ♪ 535 00:18:34,980 --> 00:18:38,050 (pitido) 536 00:18:40,986 --> 00:18:42,721 Captura justa. 537 00:18:42,721 --> 00:18:45,757 Allá. 538 00:18:45,757 --> 00:18:47,426 Uno más para el desguace. 539 00:18:47,426 --> 00:18:48,660 No hay tiempo para darnos palmaditas en la espalda, 540 00:18:48,660 --> 00:18:50,329 C.A.T.s, Helspont tiene un segundo 541 00:18:50,329 --> 00:18:51,930 ojiva, y está en camino a 542 00:18:51,930 --> 00:18:55,300 Explota ese orbe. 543 00:18:55,300 --> 00:18:58,437 HOMBRE: ¡Troika, muévanse! 544 00:19:03,175 --> 00:19:05,010 AYUDA: Atención, Drones, 545 00:19:05,010 --> 00:19:06,512 activar la ojiva y configurar 546 00:19:06,512 --> 00:19:08,180 el piloto automático. 547 00:19:08,180 --> 00:19:11,250 ¡Quiero vaporizar esa isla! 548 00:19:13,118 --> 00:19:16,188 (Gritando) 549 00:19:17,589 --> 00:19:19,057 WARBLADE: Sí, vamos a rockear 550 00:19:19,057 --> 00:19:21,827 y ¡rueda! 551 00:19:21,827 --> 00:19:23,996 GRIFTER: ¡Hagamos tostadas! 552 00:19:23,996 --> 00:19:26,131 DRON: Daños. 553 00:19:26,131 --> 00:19:29,201 (Gritando) 554 00:19:31,670 --> 00:19:32,671 JACOB: Necesitarán aire. 555 00:19:32,671 --> 00:19:33,939 apoyo, vacío. 556 00:19:33,939 --> 00:19:35,641 ¿Algún avión de combate en la zona? 557 00:19:35,641 --> 00:19:38,177 Hay uno, pero lo harás. 558 00:19:38,177 --> 00:19:40,679 No me gusta. 559 00:19:40,679 --> 00:19:43,015 ARQUERO: Jacob, de verdad, 560 00:19:43,015 --> 00:19:44,783 ¿Otra emergencia? 561 00:19:44,783 --> 00:19:45,984 Esto se está volviendo un hábito. 562 00:19:45,984 --> 00:19:46,985 contigo. 563 00:19:46,985 --> 00:19:48,320 JACOB: Escúchame, Arquero, 564 00:19:48,320 --> 00:19:50,289 ¡Esto no es una broma! 565 00:19:50,289 --> 00:19:52,658 Ah, pero lo eres, mi frenético. 566 00:19:52,658 --> 00:19:53,659 compañero. 567 00:19:53,659 --> 00:19:55,127 Lo que quieras, la respuesta. 568 00:19:55,127 --> 00:19:56,128 no es. 569 00:19:56,128 --> 00:19:57,296 Adiós. 570 00:19:57,296 --> 00:19:58,297 ¡Arquero! 571 00:19:58,297 --> 00:20:00,599 ¡Ya tuve suficiente de ese tipo! 572 00:20:00,599 --> 00:20:02,267 Junta, vende nuestro Armamento Archer. 573 00:20:02,267 --> 00:20:05,571 propiedades y venderlas baratas. 574 00:20:05,571 --> 00:20:08,473 ¡Hazlo! 575 00:20:08,473 --> 00:20:09,474 CORREDOR DE BOLSA: Jacob Marlowe's 576 00:20:09,474 --> 00:20:11,243 descargando todas sus acciones de Archer. 577 00:20:11,243 --> 00:20:12,444 El armamento de arquero debe estar en 578 00:20:12,444 --> 00:20:14,146 problema! 579 00:20:14,146 --> 00:20:15,814 ¡Vende acciones de Archer, véndelas! 580 00:20:15,814 --> 00:20:16,815 ¡Apurarse! 581 00:20:16,815 --> 00:20:18,850 ¡Las acciones de Archer se han reducido a la mitad! 582 00:20:18,850 --> 00:20:19,885 JACOB: Espera. 583 00:20:19,885 --> 00:20:21,286 ¡Ha bajado dos tercios! 584 00:20:21,286 --> 00:20:22,454 ¡Sigue cayendo! 585 00:20:22,454 --> 00:20:24,990 Espéralo. 586 00:20:24,990 --> 00:20:28,460 Espéralo. 587 00:20:28,460 --> 00:20:29,795 ¡Ahora! 588 00:20:29,795 --> 00:20:31,163 ¡Cómpralo! 589 00:20:31,163 --> 00:20:33,632 ¡Cómpralo todo! 590 00:20:33,632 --> 00:20:34,833 PILOTO: Este es Archer One. 591 00:20:34,833 --> 00:20:37,002 JACOB: Arquero Uno, este es. 592 00:20:37,002 --> 00:20:38,337 Jacob Marlowe. 593 00:20:38,337 --> 00:20:39,738 Acabo de adquirir un controlador 594 00:20:39,738 --> 00:20:41,840 interés en Archer Armament. 595 00:20:41,840 --> 00:20:44,276 Ahora estás trabajando para mí. 596 00:20:44,276 --> 00:20:45,310 Eh-- 597 00:20:45,310 --> 00:20:46,645 Y acabo de duplicar tu 598 00:20:46,645 --> 00:20:47,679 salario. 599 00:20:47,679 --> 00:20:49,548 ¡Sí, señor! 600 00:20:49,548 --> 00:20:52,317 ¿Cuáles son sus órdenes, señor? 601 00:20:52,317 --> 00:20:56,555 ARQUERO: ¡Marlowe! 602 00:20:56,555 --> 00:20:57,956 WARBLADE: Date prisa a casa, Troika, 603 00:20:57,956 --> 00:20:59,191 y dile a Helspont el 604 00:20:59,191 --> 00:21:02,327 ¡WildC.A.T.s te envió! 605 00:21:04,363 --> 00:21:05,664 No les importa. 606 00:21:05,664 --> 00:21:07,232 ¡Mirar! 607 00:21:07,232 --> 00:21:08,266 GRIFTER: Apártate y observa. 608 00:21:08,266 --> 00:21:11,336 yo trabajo. 609 00:21:14,806 --> 00:21:17,075 (pitido) 610 00:21:17,075 --> 00:21:18,076 Aquí viene ella. 611 00:21:18,076 --> 00:21:19,077 SPARTAN: No hay tiempo para desarmarse 612 00:21:19,077 --> 00:21:20,145 eso. 613 00:21:20,145 --> 00:21:22,514 Maul, escucha. 614 00:21:22,514 --> 00:21:25,584 Ya lo tengo, jefe. 615 00:21:26,518 --> 00:21:29,588 ¡Y ahora a por el lanzamiento largo! 616 00:21:38,163 --> 00:21:41,233 (pitido) 617 00:21:46,772 --> 00:21:49,841 (Aplausos) 618 00:21:56,348 --> 00:21:59,418 (Helspont gime) 619 00:22:00,385 --> 00:22:01,653 HELSPONT: Aún no ha terminado, 620 00:22:01,653 --> 00:22:03,488 WildC.A.T.s. 621 00:22:03,488 --> 00:22:05,757 Algún día, ese orbe y el 622 00:22:05,757 --> 00:22:08,460 La galaxia será mía. 623 00:22:08,460 --> 00:22:11,563 Esto lo juro. 624 00:22:13,665 --> 00:22:15,033 ARQUERO: Mi compañía. 625 00:22:15,033 --> 00:22:17,235 Mi avión. 626 00:22:17,235 --> 00:22:18,704 Mi trabajo. 627 00:22:18,704 --> 00:22:22,140 ¡Te atraparé por este Marlowe! 628 00:22:22,140 --> 00:22:25,210 (Sollozando) 629 00:22:26,144 --> 00:22:29,214 ♪ 630 00:22:32,584 --> 00:22:42,594 ♪